Halyna Chop Muff, 33 anni, è una giornalista ucraina. Vive nel canton Lucerna con suo marito svizzero e i loro gemelli di tre anni. Suo cugino sta attualmente combattendo i russi in Ucraina. Per lei è chiaro: "Questa guerra è una guerra tra democrazia e dittatura".
di Jacqueline Straub, kath.ch, traduzione e adattamento Katia Guerra, catt.ch
Halyna Chop Muff, lei è ucraina e vive in Svizzera da cinque anni. Come vive la situazione nel suo paese?
Sono cresciuta nell'Ucraina occidentale, vicino al confine polacco. L'Ucraina è sempre stata un luogo sicuro, libero, con valori europei. Ora tutto questo è andato in frantumi. All'inizio è stato un grande shock e sono andata nel panico. Questa guerra non è solo tra Russia e Ucraina. È una guerra tra democrazia e dittatura, tra pace e oppressione.
Cosa le riferiscono la sua famiglia, i suoi amici dall'Ucraina?
È brutto. Ma restano uniti. Ognuno cerca di contribuire con quello che può. Il mio patrigno, per esempio, ha 70 anni. È troppo vecchio per combattere al fronte. Ma possiede un furgone, e lo guida tutto il giorno dall'Ucraina occidentale alla Polonia per andare a prendere le forniture di aiuto come il cibo o le cure mediche. Ma ho anche molti conoscenti che lavorano nei media. Restano a Kiev e riferiscono da lì. È importante che mostrino ciò che sta realmente accadendo.
Cosa fanno i suoi fratelli?
I miei due fratelli stanno aiutando la difesa territoriale e portando rifornimenti ai fuggitivi che si trovano attualmente nella mia città natale. Mio cugino è attualmente in prima linea. Tuttavia, non sappiamo dove sia e come sta. Preghiamo che sopravviva.
Lei ha due gemelli di tre anni. Come si fa a parlare loro della guerra?
Mia madre è arrivata in Svizzera dall'Ucraina qualche settimana fa. Quando ha visto le immagini della guerra in TV, si è messa a piangere. I miei figli mi hanno chiesto perché la nonna era triste. Mia madre ha spiegato loro che l'Ucraina era stata ferita. Poi i miei ragazzi hanno detto: "L'Ucraina dovrebbe andare dal dottore". Non capiscono esattamente, ma sentono la nostra paura.
Qual è il suo appello al popolo svizzero?
È importante alzarsi e parlare contro questa guerra ingiusta. Ma anche aiutare, per esempio con donazioni di vestiti, attrezzature mediche o denaro. La solidarietà con il popolo ucraino è grande. Il fatto che così tante persone in Svizzera manifestino per la pace mi dà molta forza.
Cosa vorrebbe dalla politica svizzera?
Quando parlo con i miei amici svizzeri, sento che si vergognano dei politici che non fanno una dichiarazione chiara e che non sono favorevoli al congelamento dei conti bancari degli oligarchi russi, per esempio. È un bene che la Svizzera si sia allineata alle sanzioni decise dall'UE. Perché se non c'è denaro, non c'è guerra. La Svizzera può contribuire a far finire prima la guerra.
Cosa le dà speranza?
Vedo che il popolo ucraino si sta difendendo. Vogliono rimanere un paese indipendente e democratico. Sono orgoglioso delle innumerevoli persone che rimangono sul posto e aiutano empaticamente i loro simili. Ma il porre fine a questa guerra il più presto possibile è nelle mani dei leader del mondo.
